Three Yolngu boys linked by ceremony, kinship and a common dream find themselves on the wrong side of the laws of two worlds.